▲ LG에너지솔루션 대전연구원 방문한 신계용 과천시장이 단상에서 인사말을 하고 있다. 왼쪽 세 번째 LG에너지솔루션 대전 기술연구원 김제영 CTO. ©
|
과천시가 지난해 10월 LG에너지솔루션과 상생발전을 위한 양해각서를 체결한 이후, 지역경제의 새로운 성장 동력을 확보하기 위한 본격적인 행보에 나서고 있다.
신계용 과천시장은 4월 14일 LG에너지솔루션이 과천시 주암동에 위치한 R&D캠퍼스의 대규모 증축을 앞두고 있는 가운데 LG에너지솔루션 대전 기술연구원을 방문했다. 신계용 시장은 LG에너지솔루션 대전 기술연구원 김제영 최고기술책임자(CTO)를 만나 과천 연구소 증축 계획에 대한 적극적인 행정지원 의지를 밝히고, 기업의 기술적·경제적 비전을 공유했다.
LG에너지솔루션은 현재 과천 R&D캠퍼스의 증축을 통해 대전 기술연구원의 우수 연구 인력 1,000여 명을 순차적으로 과천으로 이전하고, 연차별로 신규 인력을 채용해 오는 2030년까지 약 2,300명이 근무하는 대규모 연구 단지를 조성할 계획이다.
과천시는 이를 통해 인근 과천주암지구와 연계한 지역경제 활성화 및 산업 생태계 확장을 기대하고 있다.
신계용 시장은 이날 연구소 관계자들과 함께 배터리 분야의 최신 기술 동향을 공유받고, 연구 시설을 직접 둘러보며 2차전지의 안전성과 산업적 성장 가능성에 대해 깊이 있는 의견을 나눴다. LG에너지솔루션 측은 특히 배터리 셀소재 분야의 전략적 중요성을 강조하며, 과천 연구소가 해당 기술 연구의 핵심 기지로 도약할 것임을 밝혔다.
과천시는 대규모 연구 인력 유입에 따라 발생하는 주거, 교통, 복지 등 다양한 도시 인프라 수요에 대응하고, 기업 활동에 불편이 없도록 신속한 인허가 등 행정지원을 지속할 방침이다. 또한 ESG(환경·사회·지배구조) 경영을 기반으로 기업과 지역이 상생하는 지속가능한 협력 모델을 구축한다는 계획이다.
신계용 과천시장은 “과천시는 미래 배터리 소재 산업의 중심도시로 도약할 준비가 돼 있다”라며 “LG에너지솔루션과의 협력을 통해 양질의 일자리를 창출하고, 기업이 안정적으로 성장할 수 있는 여건을 만들어 지역경제의 활력을 끌어올리겠다”고 밝혔다.
신계용 과천시장은 “이번 대형 기업의 연구소 유치는 과천시가 가진 성장 잠재력과 전략적 입지를 증명하는 사례”라며 “앞으로도 더 많은 기업들이 과천을 주목하고 투자할 수 있도록 전방위적인 유치 노력을 계속해 나가겠다”고 말했다.
▲ 신계용 과천시장(오른쪽 두 번째)이 LG에너지솔루션 대전연구원 방문해 관계자들이 회의를 하고 있다. ©
|
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Mayor Shin Kye-yong of Gwacheon City meets with CTO Kim Je-young of LG Energy Solution Daejeon Research Institute
LG Energy Solution Gwacheon Research Institute expansion plan, expressing willingness to actively provide administrative support
Since Gwacheon City signed an MOU with LG Energy Solution for mutual growth in October of last year, it has been taking full-scale steps to secure a new growth engine for the local economy.
Mayor Shin Kye-yong of Gwacheon City visited LG Energy Solution Daejeon Technology Research Institute on April 14, as LG Energy Solution is preparing for a large-scale expansion of its R&D campus located in Juam-dong, Gwacheon City.
Mayor Shin met with CTO Kim Je-young of LG Energy Solution Daejeon Technology Research Institute, expressing willingness to actively provide administrative support for the Gwacheon Research Institute expansion plan, and sharing the company’s technological and economic vision. LG Energy Solution is currently planning to sequentially relocate approximately 1,000 excellent researchers from the Daejeon Technology Research Institute to Gwacheon through the expansion of the Gwacheon R&D Campus and hire new researchers annually to create a large-scale research complex with approximately 2,300 employees by 2030.
Gwacheon City expects this to revitalize the local economy and expand the industrial ecosystem in connection with the nearby Gwacheon Juam District.
Mayor Shin Gye-yong shared the latest technology trends in the battery field with the research institute officials that day, toured the research facilities in person, and exchanged in-depth opinions on the safety of secondary batteries and the potential for industrial growth. LG Energy Solution emphasized the strategic importance of the battery cell material sector in particular, and announced that the Gwacheon Research Institute will become a key base for research on the technology.
Gwacheon City plans to respond to various urban infrastructure demands, such as housing, transportation, and welfare, resulting from the large-scale influx of research personnel, and to continue to provide administrative support, such as prompt permits, to ensure that corporate activities are not inconvenienced. In addition, it is a plan to build a sustainable cooperation model where companies and regions coexist based on ESG (environment, society, and governance) management.
Gwacheon Mayor Shin Kye-yong said, “Gwacheon City is ready to leap forward as a central city for the future battery material industry,” and “Through cooperation with LG Energy Solution, we will create quality jobs and create conditions for companies to grow stably, thereby revitalizing the local economy.”
Gwacheon Mayor Shin Kye-yong said, “This attraction of a large-scale corporate research institute is a case that proves Gwacheon City’s growth potential and strategic position,” and “We will continue to make all-out efforts to attract more companies so that they will pay attention to Gwacheon and invest in it in the future.”