▲ 최대호 안양시장이 2023년 안양시지역사회보장협의체 사례발표대회에서 유공자 표창을 하고 기념촬영을 했다.     ©

안양시지역사회보장협의체가 지난 12월 15일 ‘다시 하나로, 뜨겁게 앞으로’라는 슬로건 아래 ‘2023년 안양시지역사회보장협의체 사례발표대회’를 개최했다. 이날 지역사회보장협의체 우수사례발표로 석수2동이 1인가구 동행사업, 안양2동이 장기노숙자 동행사업을 발표했다.

이번 사례발표대회는 유공 표창, 활동 및 사업성과 보고, 우수사례발표 순서로 진행됐다.

이날, 복지사각지대 발굴 및 해소에 앞장서며 지역사회보장협의체 활성화에 기여한 협의체 위원 16명과 활동 우수사례로 2개 분과(장애인분과, 노인분과)와 안양2동·석수3동·비산3동 협의체 등이 유공 표창을 받았다.

이어, 석수2동 지역사회보장협의체가 올해 새롭게 추진한 ‘혼심(혼자가 아니라 안심)을 다하는 병원 동행사업’의 성과와 경험을 공유하는 시간을 가졌다.

이 사업은 안양시가 복지사각지대 및 사례관리대상자 중 돌봄이 필요한 1인 가구를 발굴하고, 자원봉사자가 대중교통 또는 교통약자지원센터 차량을 이용해 대상자와 함께 병원에 동행하는 서비스로 시와 시민, 유관기관이 역할을 나눠 함께 돌봄을 구현한 지역사회복지의 우수사례이다.

▲ 최대호 안양시장이 2023년 안양시지역사회보장협의체 사례발표대회에서 인사말을 하고 있다.     ©

석수2동 지역사회보장협의체는 지난 10월 ‘2023년 경기도 지역사회보장협의체 역량강화 컨퍼런스’에서 ‘위기이웃 발굴지원 우수사례 대상’을 받았다.

안양2동 협의체도 ‘15년 장기노숙자의 자립을 위한 따뜻한 동행사업’의 추진 과정과 성과를 발표해 참석자들에게 박수를 받았다.

최대호 안양시장은 인사말에서 “한 해 동안 지역사회보장을 위해 힘써주신 위원들의 봉사와 노고에 감사드리며, 앞으로도 민·관이 합심하여 더욱 따뜻하고 행복한 안양을 만들어가겠다”고 말했다.

이날 ‘2023년 안양시지역사회보장협의체 사례발표대회’에는 안양시지역사회보장협의체, 실무협의체, 9개 실무분과, 31개 동(洞) 지역사회보장협의체 등의 위원 180여명이 참석했다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Once again, moving forward passionately’ Anyang City Community Security Council case presentation competition held in 2023

Announcement of Seoksu 2-dong single-person household companion project and Anyang 2-dong long-term homeless companion project

On December 15, the Anyang City Community Security Council held the ‘2023 Anyang City Community Security Council Case Presentation Contest’ under the slogan ‘United again, moving forward’. On this day, as a presentation of best practices by the local social security council, Seoksu 2-dong announced the single-person household companion project and Anyang 2-dong announced the long-term homeless companion project.

This case presentation competition was held in the following order: merit recognition, activity and business performance reports, and best case presentations.

On this day, 16 members of the council took the lead in discovering and resolving blind spots in welfare and contributed to the revitalization of the local social security council, and excellent examples of activities included two divisions (division for the disabled and division for the elderly) and the Anyang 2-dong, Seoksu 3-dong, and Bisan 3-dong councils. Received this commendation.

Next, the Seoksu 2-dong Community Security Council had time to share the results and experiences of the ‘Hospital Companion Project that promotes peace of mind, not alone’, which was newly promoted this year.

This project is a service in which Anyang City discovers single-person households in need of care among welfare blind spots and those subject to case management, and volunteers accompany them to the hospital using public transportation or vehicles from the Transportation Disadvantaged Support Center. The city, citizens, and related organizations provide this service. This is an excellent example of community welfare where organizations share roles and provide care together.

The Seoksu 2-dong Community Security Council received the ‘Grand Prize for Best Practices in Supporting the Discovery of Neighbors in Crisis’ at the ‘2023 Gyeonggi-do Community Security Council Capacity Building Conference’ last October.

Anyang 2-dong council also received applause from attendees by announcing the progress and results of the ‘15-year warm companion project for the independence of long-term homeless people’.

Anyang Mayor Choi Dae-ho said in his greeting, “I am grateful for the service and hard work of the committee members who have worked hard to protect the local community throughout the year, and we will continue to work together with the public and private sectors to create a warmer and happier Anyang.”

On this day, about 180 members from Anyang City Community Security Council, working-level council, 9 working divisions, and 31 dong community security councils attended the ‘2023 Anyang City Community Security Council Case Presentation Conference’.